当前位置:杭州文化社区网 >> 杭儿风 >> 俗话说 返回列表
外省新杭州人的职场遭遇“杭州话”危机

来源:杭州网 发布时间:2009-08-31

来杭城打拼天下,却让杭州话折了腰。初入职场的河南女孩陈敏,在杭州遭遇了“杭州话”危机。

初入职场“遭遇”杭州话

陈敏来杭读书有四年了,去年毕业时,陈敏信心满满地去了一家规模较大的保险公司应聘,没想到一进门就吃了个“闭门羹”。招聘信息上写着“会杭州方言者优先”。

陈敏寻思着,这么大的公司应该不会拘泥于“会说方言”这个事吧。

陈敏觉得自己除了不会讲杭州话,各方面条件都挺符合的,于是她去这家公司应聘,最终如愿通过面试。

进公司后,陈敏发现同事们交流时,常说杭州话。

“我能听懂几句,听懂的也是一知半解,更插不上嘴了。刚开始做业务压力很大,因为听不懂杭州话,不能向同事好好学习就更麻烦了。”陈敏说,“我这才体会到招聘信息上会写‘会杭州方言者优先’了,做保险这行,要与很多杭州客户交流,所以会说杭州话,确实也很重要。”

杭州话不在杭州说,难道在国外说?

陈敏说:“有一段时间,我觉得同事老是讲杭州话,是在欺负外地人。”当时独自在外打拼的陈敏,觉得特别难过。

陈敏说:“我怕自己有一天控制不住情绪,与同事吵起来,所以我决定在自己爆发之前,先跟大家沟通一下。”

那天陈敏谈成了一笔业务,就请办公室的几个同事吃饭。饭后闲聊时,她便乘机对同事说:“我觉得自己不会杭州话挺别扭的,你们说什么我也听不懂,以后能不能多说说普通话啊?”

听了此话后,一个同事却反问她:“小陈啊,在杭州不讲杭州话,难道还到外国去讲啊?你要抓紧学习了。”

这个回答让陈敏哭笑不得。不过,这事让她明白,确实应该学讲杭州话了。

“同事们说的也是实话,并没有恶意。”

学杭州话闹了不少笑话

陈敏告诉记者,很多同事,都在很努力地学习杭州话。虽然说得不伦不类,但大家都有胆量开口学着说。

“我就很差劲,可能是比较排斥,也觉得难为情。”陈敏说,“难为情也还是要学,所以后来还闹了不少笑话。”

陈敏说,一天中午,一位同事在办公室里大喊:“跟朝中午瞧米。”

“米有什么好看的,还非得中午看。”陈敏觉得纳闷。可没想到,这话一说,让大家都笑翻了。

“小陈,我们在说今天中午吃面,没人说看米啊。”一位同事捂着肚子,笑得不行。

还有一次,陈敏在挤公交车,车子到站,就有人问:“落不落吹。”

陈敏知道这是在问下不下车,但是学艺未精的她却回答了:“不吹,不吹。”车厢里的人都笑了。

“我又出丑了,就是这样不断地闹笑话,不到半年,我能听懂杭州话了。”陈敏说,“学会杭州话后,让我在工作时也方便了很多,业绩也有了很大的提升。”

陈敏说,入乡随俗,生活在杭州,不会说杭州话,多少有些遗憾。“我正准备,编一本杭州俚语和普通话对照的小册子,给新杭州人做个小指南。”(网编:颜妍)

杭州市下城区文化广电新闻出版局、下城区体育局主办
2004-2009 © 杭州下城文化馆版权所有