当前位置:杭州文化社区网 >> 杭儿风 >> 俗话说 返回列表
杭州话比英语霸气多了!
 
来源:杭州网综合    发布时间:2015-5-8
 
 
  原来把英语翻译成杭州话是这么霸气的一件事!看杭州话如何瞬间秒杀英文和普通话!
 
 
  1、It "s none of your business!
 

  普通话:不关你的事。杭州话:同你撒搭嘎!

 
 
  2、You‘re a fool!
 
  普通话:你这个傻瓜。杭州话:你介个62!
 
 
  3、I"m sure!
 
  普通话:我确定。杭州话:个么碍板喽!
 
 
  4、It was love at frist sight.
 
  普通话:一见钟情杭州话:头一毛碰到,就看相你的!
 
 
  5、Get out of here.
 
  普通话:出去。杭州话:你孛老子滚!
 
 
  6、So far so good.
 
  普通话:到目前还不错。杭州话:日子过得蛮惬意!
 
 
  7、You are really something.
 
  普通话:你真了不起。杭州话:你毛来赛嘛!煞招的!
 
 
  8、What are you trying to say?
 
  普通话:你想说什么?杭州话:你到底想喔啥西啊?
 
 
  9、I decline!
 
  普通话:我拒绝!杭州话:我表啦!
 
 
  10、What"s wrong with you?
 
  普通话:你有问题吧?杭州话:你脑西敲册的啊?!
 
 
  11、It doesn"t make sense.
 
  普通话:这没有意义。杭州话:西湖里放酱油~ 拆空!
 
 
  12、My hands are tied.
 
  普通话:我束手无策。杭州话:我啊没套头了。
 
 
  杭州话是不是霸气外露?!其实还有更霸气的,你们懂的...
 
  OK,See you next time!再会!(编辑:李政)
杭州市下城区文化广电新闻出版局、下城区体育局主办
2004-2009 © 杭州下城文化馆版权所有